以色列：国家图书馆将1600份古代基督教手稿数字化并在线提供利用

来自西奈半岛圣凯瑟琳修道院的文件、照片和古代手稿等经过数字化后，已在以色列国家图书馆网站上免费开放。

早在此前，以色列与希腊东正教大主教便达成协议，开展存档项目，制作约1600份手稿的缩微胶卷。但目前这些缩微胶卷的状况正在迅速恶化，因而以色列国家图书馆开展了此次数字化项目。

圣凯瑟琳修道院的图书馆由查士丁尼大帝在6世纪建立，被认为是最古老的图书馆。该馆藏有希腊语、阿拉伯语、叙利亚语、格鲁吉亚语、亚美尼亚语等多种语言的书籍文献，图书馆员称这里是寻找早期基督教文本的“宝库”。此外，该馆还存有1967年第三次中东战争后修道院和周边的照片，以及由电影摄影师、前国家图书馆工作人员雅克·苏萨纳（Jacques Soussana）拍摄的罕见彩色电影。在史蒂文·斯皮尔伯格犹太电影档案馆和耶路撒冷电影资料馆的帮助下，这部电影已数字化。该馆的珍贵手稿、照片和音视频档案是以色列的无价之宝。

“译”家之言：古文书档案是研究人员了解历史的最佳资料，是全人类的无价之宝。一方面，各国应主动肩负起保护档案的共同责任，守望相助，共同助力古文书档案的保护。另一方面，档案部门应尽力消除档案利用中地理空间的限制。通过数字化的手段实现珍贵档案在全世界范围的利用，是档案发挥更广泛价值的重要途径。

转载自中国档案网2022年3月3日国际视野版